送李副使赴碛西官军

 
作者: 唐代    岑参
火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。

知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。

脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。

功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。

1、彭定求 等 全唐诗(上) 上海 :上海古籍出版社 ,1986 :468
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 :中国华侨出版社 ,2010 :192
3、谢楚发 高适岑参诗选译 成都 :巴蜀书社 ,1991 :184-185

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。

知君惯度祁(qí)连城,岂能愁见轮台月。
祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。

脱鞍(ān)暂入酒家垆(lú),送君万里西击胡。
脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。

功名祗(zhī)向马上取,真是英雄一丈夫。

1、彭定求 等 全唐诗(上) 上海 :上海古籍出版社 ,1986 :468
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 :中国华侨出版社 ,2010 :

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

  这首诗作于公元751年(唐玄宗天宝十载)旧历六月。当时,高仙芝正在安西率师西征,李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中,岑参作此诗送别。

  这首送别诗,既不写饯行的歌舞盛宴,也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事,祝酒劝饮,然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

  李副使将离武威,远赴碛西,因而诗的开头两句即点明时令,以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”,诗人早有吟咏,况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔,而以火山、赤亭起句,造成一个特殊的背景,烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概,而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折,明写李氏不平凡的经历,激励其一往无前:“知道您经常出入边地,岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢?”这里“岂能”故作反问,暗示出李副使长期驰骋沙场,早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”,是盛唐时代人们积极进取精神的反映,是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气,挽留李副使脱鞍稍驻,暂入酒家,饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱,直接提出此次西行“击胡”的使命,化惆怅为豪放,在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟,更是气贯长虹:“功名请向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”,语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名,创造英雄业绩,又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮,英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。

  这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉,并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言,让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律,跌宕有致的节奏,显示出一种豪迈的气势,传达出火一般的激情,将给远行者以极大的鼓舞力量。

参考资料:

1、 谢楚发 .高适岑参诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :184-185 . 2、 林家英 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :609 .

huǒ shān liù yuè yīng gèng rè ,chì tíng dào kǒu háng rén jué 。火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
zhī jun1 guàn dù qí lián chéng ,qǐ néng chóu jiàn lún tái yuè 。 知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
tuō ān zàn rù jiǔ jiā lú ,sòng jun1 wàn lǐ xī jī hú 。 脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
gōng míng zhī xiàng mǎ shàng qǔ ,zhēn shì yīng xióng yī zhàng fū 。 功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送李副使赴碛西官军翻译

暂无翻译!

《送李副使赴碛西官军》赏析

暂无赏析!

《送李副使赴碛西官军》作者

岑参 岑参

岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

送李副使赴碛西官军原文,送李副使赴碛西官军翻译,送李副使赴碛西官军赏析,送李副使赴碛西官军阅读答案,出自岑参的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:http://www.qyjyjg.cn/gushiwen/8613.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 闻官军收河南河北

    【闻官军收河南河北】 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

  • 送李副使赴碛西官军

    火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
    知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
    脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
    功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

  • 碛西头送李判官入京

    一身从远使,万里向安西。汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
    寻河愁地尽,过碛觉天低。送子军中饮,家书醉里题。

  • 铜鱼使赴都寄亲友

    行尽关山万里馀,到时闾井是荒墟。
    附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。

  • 虢州后亭送李判官使赴晋绛(得秋字)

    西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
    君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

  • 送王诞渤海使赴李太守行营

    少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。渤海名王曾折首,
    汉家诸将尽倾心。行人去指徐州近,饮马回看泗水深。
    喜见明时钟太尉,功名一似旧淮阴。

  • 闻官军继至未睹凯旋

    嫖姚何日破重围,秋草深来战马肥。已有孔明传将略,
    更闻王导得神机。阵前鼙鼓晴应响,城上乌鸢饱不飞。
    何事小臣偏注目,帝乡遥羡白云归。

  • 送张郎中副使赴泽潞

    晓陌事戎装,风流粉署郎。机筹通变化,除拜出寻常。
    地冷饶霜气,山高碍雁行。应无离别恨,车马自生光。